К счастью, названия месяцев в английском созвучны с названиями в русском языке. Поэтому больших проблем с этой темой не возникает. Проблемы начинаются, когда нужно сказать название месяца с предлогом. Однако, здесь не много правил и их легко можно запомнить.
Поэтому мы сначала рассмотрим как в английском языке произносятся все месяцы по порядку, а затем разберемся с предлогами к ним.
Месяцы на английском по порядку…
Как и большинство стран мира, Великобритания использует календарь, в котором 12 месяцев.
Первый месяц — январь, последний — декабрь. Перед тем, как перейти к названиям месяцев, давайте сначала обратим внимание на четыре основных правилах их написания и чтения…
Основные правила:
- В английском языке все названия месяцев — имена собственные, поэтому пишутся с заглавной буквы.
Это же правило относится к сокращениям. - В британском варианте при написании аббревиатуры, как правило, точка не ставится (Feb), а в американском – ставится (Feb.)
- Даты с названием месяца также отличаются. В американском варианте сначала пишется месяц, а затем дата.
10 June 2014 (британский вариант), June 10, 2014 (американский). - *May, June, July в английском языке не сокращаются!
Названия месяцев с переводом и транскрипцией в таблице
| 1. | Январь | January | [ʤænjʊəri] | джэньюэри | Jan. |
| 2. | Февраль | February | [fɛbrʊəri] | фэбруэри | Feb. |
| 3. | Март | March | [mɑːʧ] | ма:ч | Mar. |
| 4. | Апрель | April | [eɪprəl] | эйпр(э)л | Apr. |
| 5. | Май | May | [meɪ] | мэй* | — |
| 6. | Июнь | June | [ʤuːn] | джу:н* | — |
| 7. | Июль | July | [ʤuˈlaɪ] | джу(:)лай* | — |
| 8. | Август | August | [ˈɔːgəst] | о:гэст | Aug. |
| 9. | Сентябрь | September | [sɛpˈtɛmbə] | сэптэмбэ | Sept. |
| 10. | Октябрь | October | [ɒkˈtəʊbə] | октоубэ | Oct. |
| 11. | Ноябрь | November | [nəʊˈvɛmbə] | ноувэмбэ | Nov. |
| 12. | Декабрь | December | [dɪˈsɛmbə] | дисэмбэ | Dec. |
Обратите внимание, что на сайте есть отдельная статья, как правильно сокращать месяцы в английском: Сокращения месяцев в английском языке…
Какие предлоги употребляются с названиями месяцев
Предлог in
На длительном промежутке времени (более недели) с обстоятельствами времени используется предлог in. Поэтому с названиями месяцев используется именно он:
- in August — в августе;
- early in August — в начале августа;
- late in August — в конце августа.
То же самое, если нужно назвать дату с годом:
- in August 2025
- in April 2014
Предлог on
Однако, если перед (после) названия месяца стоит точная дата (число или день недели), то используется предлог on: on May 29th.
Примеры:
1. I was born in May. — Я родился в мае.
2. I was born on May 29. — Я родился 29 мая.
3. I was born on Thursday, May 29. —Я родился 29 мая в четверг.
1. I was born in May 1982. — Я родился в маe 1982.
2. I was born on May 29, 1982. — Я родился 29 мая 1982 года.
3. I was born on Thursday, May 29, 1982. —Я родился 29 мая 1982 года, в четверг.
Предлоги from…to…
Если нужно показать временные рамки, то с названиями месяцев используются предлоги from…to… Например:
Classes have been transferred from September to October. — Занятия были перенесены с сентября на октябрь.
Предлог for
Если нужно сказать о запланированном месяце. Например:
I have planned a vacation for November. — Я запланировал отпуск на ноябрь.
Когда предлоги не ставятся
Предлоги с названиями месяцев не ставятся, если перед ними стоят такие слова, как: this, that, next, every, last, all, any. Примеры:
- Last December I was there. — В декабре прошлого года я был там.
- He hope to open the first restaurant next August. — Он надеется открыть первый ресторан в августе следующего года.
Когда нужно ставить артикль
Обычно в английском языке с названиями месяцев артикль не ставятся. Однако, иногда встречаются исключения.
1. Если перед названием месяца стоит определение, то перед ним ставится неопределенный артикль.
It was a cool March in Paris. — В Париже был прохладный март.
2. Если мы не знаем о месяце какого года идет речь, но уверены, что месяц был именно этот.
That was an October. — Это был октябрь. (Мы не знаем октябрь 2015, 2014 или 2010 года).
3. Если к названию месяца добавляется конкретнная дата или год, то появляется определенный артикль the.
I met you in the July 2001. — Я встретил тебя в июле 2001 года.
Как сказать полмесяца и полгода на английском языке
Полмесяца — half months / two weeks / fortnight
- The process had been completed in three and a half months. — Процесс был завершен за три с половиной месяца.
- She moved two weeks ago. — Она переехала две недели (полмесяца) назад.
- They will stay for a fortnight in Tokyo. — Они останутся на две недели (на полмесяца) в Токио.
Полгода — six months / half a year / semester
- Six months later she married him. — Через полгода она вышла за него замуж.
- In half a year I’m going to travel with my friends. — Через полгода я собираюсь путешествовать с друзьями.
- I spent a semester abroad in Italy. — Я провел полгода за рубежом в Италии.
Произношение названий месяцев на английском
И в заключении можно дать небольшой совет.
Легче учить названия месяцев на английском по порядку так, как они идут в русском. А затем обязательно заучите их вместе с предлогами. Это позволит вам научиться быстро составлять правильные формы и говорить бегло, не задумываясь.
