В этой статье мы рассмотрим как на английском языке трактовать часы и как правильно спросить или сказать время.
Часы и время на английском языке
Для обозначения времени в английском языке используют 12-ти часовой период. Сказать 21-00 или 24-00 будет неверно! Однако, 24-х часовая система применяется в расписаниях вокзалов и аэропортов.
Как спросить время на английском языке?
Для того чтобы спросить время и ваш вопрос прозвучал корректно, в английском языке можно использовать три типа этого вопроса:
- What is the time? — Какое время?
- What time is it? — Сколько времени?
- What time is it now? — Сколько времени сейчас?
Однако, так запросто вы можете задать этот вопрос своим близким, знакомым. Если человек вам не знаком, то будет уместно применить вежливую форму excuse me, которая ставится перед вопросом, или please — в конце предложения.
- What is the time, please? — Скажите, пожалуйста, который час?
- Excuse me, what time is it? — Простите, а сколько сейчас времени?
- Could you please tell me what time it is? — Не могли бы вы сказать мне, который час?
Пожалуйста, не делайте такую распространенную ошибку, как переводить вопрос с русского на английский дословно. Нельзя спросить «Can you tell the time?»
В этом случае вы будете спрашивать человека о его навыках, т.е. может ли он определять время по часам и называть его. Это прозвучит так, как будто вы сомневаетесь в его умственных способностях 🙂
Ещё несколько форм этого вопроса:
- Could you tell me the time, please? — Могли бы вы сказать мне время, пожалуйста?
- Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
- What is your local time? — Какое сейчас ваше местное время?
Как правильно сказать время на английском
Если в русском языке имеется много способов сказать о времени, то в английском нужно соблюдать определённую последовательность. На первое место ставим It is, на второе — непосредственно час one… — twelve, на третье — обозначение часа o’clock.
Как сказать время суток на английском (a.m. и p.m.)…
What time is it? — Сколько времени?
Ответы на вопрос:
- It is eight o’clock. — Восемь часов.
- It’s eight o’clock sharp. – Ровно восемь часов.
- It’s eight o’clock on the dot. – Восемь часов минута в минуту.
Примеры:
- 1:00 — It’s one o’clock;
- 8:00 — It’s eight o’clock;
- 4:00 — It’s four o’clock.
Как сказать минуты
К счастью, в этом случае всё очень просто. Как и в русском нужно просто назвать две цифры: час и минуты. При этом, само слово «минута» в английском варианте опускается.
Первый способ:
- 2:21 — It’s two twenty one. — Два часа двадцать одна минута.
- 4:25 — It’s four twenty-five. — Четыре двадцать пять.
- 2:05 — It’s two O-five (произносится как буква O). — Два ноль пять.
- 7:11 — It’s seven eleven. — Семь одиннадцать.
- 10:30 — It’s ten thirty. — Десять тридцать.
Второй способ:
Этот способ для русскоязычных немного труднее, но в английском употребляется чаще. Для этого визуально делим циферблат на 2 части:
1. Если минутная стрелка находится в правой части циферблата (не дошла до 30 мин), то употребляется past, указывая сколько минут прошло после любого часа.
2. Если стрелка находится в левой части (уже перешагнула 30 мин), то применяется частица to.
В этом случае указывается сколько минут осталось до наступления этого часа.
- 04:25 – it’s 25 past four. = 25 минут после четырех часов.
- 04:35 – it’s 25 to five = 25 минут до пяти, т.е. до начала следующего часа.
Примеры:
- 4:02 — It’s two past four. — Две минуты пятого.
- 4:40 — It’s twenty to five. — Без двадцати пять.
- 8:20 — It’s twenty past eight. — Двадцать минут девятого.
- 8:51 — It’s nine to nine. — Без девяти минут девять.
Tip! В американском варианте английского языка довольно часто вместо past употребляется предлог after. Вместо предлога to часто используют предлоги of, before, till.
Как сказать пол часа и четверть
Так же как и в русском языке мы можем сказать: четверть часа — quarter, а половина часа — half.
Half — половина:
- It’s half past nine. (9:30) — Пол десятого.
Другими словами можно сказать 30 минут после девяти. Заметьте, что half всегда используется с past!
Или же можно сказать просто, как и в русском:
- It’s nine thirty.
Quarter — четверть:
Так же как и в русском языке, чтобы сказать «15 минут, без 15 минут», мы можем употребить слово «четверть». Конечно, с четвертью немножко сложнее, но по картинке ниже, можно легко разобраться.
Обратите внимание, что to— применяется к следующему часу!
- 04:15 – it’s (a) quarter past four = 15 минут после четырех часов.
- 04:45 – it’s (a) quarter to five = 15 минут до пяти, т.е. до начала следующего часа.
- 8:15 — It’s (a) quarter past eight. — Четверть после восьми = Четверть девятого = Пятнадцать минут девятого = Восемь пятнадцать.
- 7:45 — It’s (a) quarter to eight. — Четверть до восьми = Без четверти восемь = Без пятнадцати восемь = Семь сорок пять.
Кроссворд по английскому языку — тема «Время»…
Как назначить время встречи на английском
Назначить время встречи можно используя глаголы to be, can, could. При этом не нужно забывать, что couldзвучит более вежливо, чем can. И как мы уже знаем, при упоминании времени мы используем обозначение часа — o’clock.
Can / Could:
- Can we meet tomorrow at 9 o’clock? – Мы можем встретиться завтра в 9?
- Could we meet tomorrow at 9 o’clock? – Могли бы мы встретиться завтра в 9?
To be:
- Are you free tomorrow at 9 o’clock? – Вы свободны завтра в 9 часов?
- It is possible to meet on Tuesday at 9 o’clock? – Возможно ли встретиться во вторник в 9 часов?
Подтверждаем время встречи:
- So, see you tomorrow at nine. – Итак, увидимся завтра в девять.
- So, that’s Tuesday, nine o’clock. – Итак, во вторник, в девять.
Заключение
Чтобы хорошо усвоить тему «Часы и время в английском языке» нужна практика. Хотя с появлением мобильных телефонов все реже можно слышать этот вопрос, все же тема актуальна.
Если вам тема показалась очень сложной и запутанной, то в заключении хотелось бы дать два совета.
1. Старайтесь отвечать как можно проще. Вас хорошо поймут, т.к. много иностранцев используют упрощенныйт вариант. Например, такой, как:
- 2:45 — two forty-five o’clock;
- 2:15 — two fifteen o’clock;
- 2:30 — two thirty.
Конечно, если это дневное время, вы еще можете сказать и fourteen forty-five (14:45). Однако, как мы говорили выше — такой вариант применяется на вокзалах и в аэропортах.
2. Запомните еще одну особенность, которая значительно упростит запоминание. Американцы говорят часы и минуты так, как видят на экране телефона. При этом ноль произносят не как «zero», а как «o», т.е. звук «оу».
19:32 — seven thirty two (семь тридцать две);
15:03 — three o-three (три ноль три).
Часы и время на английском языке. Как спросить?
