Сокращения в СМС и чатах

английские сокращения в переписке
Нет времени читать? Сохраните статью к себе и прочитайте позже!


Божок

Английские сокращения в переписке

В лаконичности английского языка сомневаться не приходится, особенно, если сравнивать его с русским.
То, что на английском языке можно сказать двумя словами (в буквальном смысле), на русском приходится «разворачивать» чуть ли не в целое предложение.
Сравните английские сокращения в переписке с русскими вариантами:

outdoor activity – отдых/ мероприятие на свежем воздухе/ под открытым небом
jogging stroller – трехколесная прогулочная коляска/ прогулочная коляска с высокой проходимостью
high visible clothes – сигнальная одежда повышенной видимости

И таких примеров очень много. Но и на этом наши англосаксонские собратья не остановились и изобрели язык текстовых сообщений (смс) и чатов.
Вот, кто действительно умеет экономить свое время и деньги 😉

Итак, наш мини словарик:

Сокращения в СМС и чатах

На практике это выглядит так:


CU 2morrow!  See you tomorrow! — увидимся завтра!

hope u ad a gd day — hope you had a good day надеюсь, ты хорошо провел время.

il try 2 call u b4 – I’ll try to call you before я постараюсь позвонить тебе до этого.

av a gd day! – have a good day! хорошего дня!

cnt u w8 4 me? – can’t you wait for me? ты не можешь подождать меня?

ok 4 2morrow – okay for tomorrow договорились, на завтра.

cum ova 2day – come over today приходи сегодня.

thats gr8 news! – that’s great news!это замечательная новость!

il b there @ 5 – I’ll be there at 5я буду там в 5 часов.

Как правильно сказать время суток в английском…

Русакова

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх