Усиление и ослабление степени сравнения прилагательных наречиями + союз than

В английском языке усиление степени сравнения прилагательных встречается нечасто. Как показывает практика, обычных степеней сравнения бывает вполне достаточно.
Однако, нужно знать, что положительная и сравнительная степени прилагательных могут еще усиливаться / ослабляться наречиями, причем часто в таких конструкциях используется союз then.
Возможно вы не собираетесь использовать усиление, тем не менее, знать о нем нужно.

Сравнительный оборот с then

Когда в предложении речь идет о сравнении двух или нескольких объектов, то после прилагательного в сравнительной степени ставится союз than. Например:

1. London is bigger than Belfast. — Лондон больше, чем Белфаст.
2. Russian grammar is more difficult than English grammar. — Русская грамматика сложнее английской.
3. This hotel is noisier than that one. — Этот отель более шумный, чем тот.

NB! В английском языке союз than не отделяется запятой и произносится без ударения.

Усиление степени сравнения прилагательных в английском

Перед прилагательными сравнительной степени могут стоять слова, которые усиливают сравнение: much, a lot, far (гораздо, намного).

Если у вас уже имеется сравнительная степень, например fatter / more intelligent / more interesting…, но вам необходимо еще усилить сравнительную степень, тогда используются следующие слова:

Усиление сравнительных прилагательных: much = much fatter / much more

1. I’m much fatter than Mac. — Я намного толще, чем Марк.
2. She’s much more intelligent than her brother. — Она более сообразительная, чем ее брат.
3. She’s much friendlier than her husband. — Она намного дружелюбнее своего мужа.

NB! Никогда не употребляем для усиления more, со словом, окончание которого уже имеет форму сравнения! Не забываем везде ставить much.
Можно сказать: much more intelligent, но не more fatter, more friendlier, т.к. форма сравнения уже имеется.
В этом случае употребляем только much! Правильно: much fatter, much friendlier.

Усиление сравнительных прилагательных: a lot = a lot fatter / a lot more

1. His book was a lot fatter than yours was. — Его книга была намного толще, чем ваша.
2. I really feel a lot more intelligent than most people. — Я действительно чувствую себя намного умнее большинства людей.

Усиление степени сравнения прилагательных в английском в значении «намного больше»: far = far greater = far more

1. In fact, it would be a far greater risk to keep that. — На самом деле, сохранить это было бы гораздо большим риском.
2. This book is far more interesting than that one. – Эта книга гораздо интереснее, чем та.

Ослабление сравнительной степени прилагательных

Для ослабления степеней сравнения в английском языке (в значении: чуть-чуть, почти на грани) используются следующие слова: a little, slightly, marginally (немного), a bit (чуть-чуть).

1. My brother is a little younger than Michael. – Мой брат немного младше Майкла.
2. She is a bit higher than her sister. – Она чуточку выше своей сестры.
3. Chocolate has a slightly bitter taste. — У шоколада слегка горьковатый вкус.
4. Prices this year were marginally higher than the year before. — Цены в этом году были незначительно выше, чем годом ранее.

Tip! В английском языке marginally означает экстремально небольшое изменение, т.е. чуть-чуть.
Slightly — небольшое изменение, т.е. слегка. Чаще употребляется в письменной форме.

Сравнение прилагательных в английском. Конструкция as…as…