Множественное число существительных в английском имеет свои исключения. Их довольно много.
Интересно, что слова, которые в русском имеют только единственное (или только множественное) число, в английском могут иметь (или не иметь) соответствующих форм.
И точно такая же история с английскими словами… Иногда это зависит от перевода, иногда от того, с какими словами употребляются соответствующие существительные, а иногда — можно ли их сосчитать.
Существительные исключения в английском: множественное число
Дальше материал для запоминания (если угодно – для зубрежки), так как речь пойдет только об исключениях. Давайте рассмотрим способы образования множественного числа существительных и их исключения…
Образование множественного числа путем изменения корневых гласных:
Man – мужчина / men – мужчины;
Woman – женщина / women – женщины;
Foot – нога / feet – ноги;
Tooth – зуб / teeth – зубы;
Goose – гусь / geese – гуси;
Mouse – мышь / mice – мыши
Множественное число слов, пришедших из других языков:
Слова, пришедшие из других иностранных языков (не все, некоторые из них), сохраняют ту же форму во множественном числе, что и на языке оригинала:
Datum – данная величина / data – данные величины;
Phenomenon – феномен / phenomena – феномены;
Basis – базис / bases – базисы;
Crisis – кризис / crises – кризисы
Существительные — исключения, которые нужно просто заучить:
Child – ребенок / children – дети;
Person – человек / people – люди;
Ox – бык / oxen – быки
Обратите внимание, что существительное people стоит в единственном числе, однако на русский переводится множественным:
- These people are waiting for a taxi. — Эти люди ожидают такси.
Однако, в значении — нация, может встречаться как единственное, так и множественное число.
- UNO helps all peoples. — ООН помогает всем народам.
Множественное и единственное число совпадают:
Некоторые существительные не меняются, то есть у них одна и та же форма для единственного и множественного числа. Их нужно просто запомнить:
Sheep – овца = sheep – овцы;
Deer – олень = deer – олени;
Crossroads – перекресток = crossroads – перекрестки;
Works – фабрика = works – фабрики;
Means – средство = means – средства;
Species – вид = species – виды;
Fish – рыба = fish – рыбы;
Aircraft – воздушное судно = aircraft – воздушные суда;
Fruit – фрукт = fruit – фрукты;
Species – вид = species – виды
Существительные, которые не имеют единственного числа
И еще можно выделить одну группу, которая не имеет единственного числа в английском языке. Как правило, к ним можно отнести все парные предметы. Причем, если некоторые из них произнести в единственном числе, то их значение кардинально поменяется.
Например:
Spectacles – очки, но в ед. ч. spectacle – зрелище.
Glasses – очки, в ед.ч. glass – стакан.
Customs – таможня, в ед.ч. custom – традиция.
Goods – товары, good – хорошо.
Исключения множественного числа, совпадающие с русскими:
Исключения, которые легко запомнить, т.к. в русском языке они имеют так же только множественное число:
Tongs (мн.ч.) = щипцы (мн.ч.)
Spectacles (мн.ч.) = очки (мн.ч.)
Glasses (мн.ч.) = очки (мн.ч.)
Shorts (мн.ч.) = шорты (мн.ч.)
Breeches (мн.ч.) = бриджи (мн.ч.)
Trousers (мн.ч.) = брюки (мн.ч.)
Jeans (мн.ч.) = джинсы (мн.ч.)
Scissors (мн.ч.) = ножницы (мн.ч.)
Обратите внимание как употребляются эти существительные с глаголом во множественном числе (предмет один, но используется глагол во множественном числе).
Например:
- Where are my little tongs? — Где мои маленькие щипцы?
- Her breeches are very short. — Ее бриджи слишком короткие.
Исключения множественного числа, которые имеют ед. число в русском:
Некоторые существительные имеют в русском языке единственное и множественное число, а в английском употребляются только во множественном:
Annals — летопись, хроника;
Wages — зарплата;
Contents — содержание;
Customs — таможня/таможни;
Clothes — одежда;
Riches — богатство/богатства;
Manners — нравы, обычаи, хорошие манеры;
Proceeds — доход/доходы;
Outskirts — окраина/окрестности;
Goods — товар/товары
- These goods are waiting for you at the pick-up point. — Эти товары ждут вас в пункте выдач.
- Real wages are low. — Реальная заработная плата низкая.
- Your clothes are in the next room. — Твоя одежда в соседней комнате.
Обратите внимание, что некоторые существительные множественного числа могут употребляться с глаголами в единственном числе.
Например:
- The news ends in 10 minutes. — Новости заканчиваются через 10 минут.
- Fashion news is an opportunity to see new collections. — Новости моды — это возможность увидеть новые коллекции.
- Athletics makes us strong. — Легкая атлетика делает нас сильными.
- Athletics is an Olympic sport. — Легкая атлетика — это олимпийский вид спорта.
Исчисляемое и неисчисляемое в английском языке…
