Когда глаголы состояния можно употреблять с -ing окончанием

stative verbs в английском
Нет времени читать? Сохраните статью к себе и прочитайте позже!


Stative verbs в английском + Continuous

Как мы знаем, глаголы состояния не используются с -ing окончанием.
Однако, в английском некоторые глаголы состояния (Stative Verbs) все же могут использоваться в Continuous Tense.
Но нужно учесть, что при этом их значение изменится!
Обратите внимание, что с -ing окончанием они будут обозначать не состояние, а действие или процесс.
Ниже приведен список таких глаголов со значением состояния (Stative) и действия (Action).

State & Action

  State / состояние Action / действие

Appear

He appears to know what he’s doing. (= казаться
Кажется, он знает, что делает.
She is appearing on stage tonight. (= выступать
Сегодня вечером она выступает на сцене.

Fit

These shoes fit me perfectly. (= быть впору
Эти туфли как раз мне впору.
Oli is fitting a new lock on the door. (= устанавливать
Оли устанавливает новый замок в двери.

Have

She has hundreds of CDs. (= иметь
У неё есть сотни дисков.
I’m having a great time. (= опыт, впечатления
Я хорошо провожу время.

She’s having the shower. (= принимать)
Она принимает душ.

We are having dinner. (= прием пищи)
Мы обедаем.

Love / enjoy

I love/enjoy good films. (= нравиться в общем
Мне нравятся хорошие фильмы.
I’m loving/enjoying this film. (= нравиться в конкретной ситуации
Мне нравиться этот фильм.

See

I can see our house from up here. (= видеть
Я вижу наш дом отсюда.

I see what you mean. (= понимать)
Я понял, что ты имеешь в виду.
I’m seeing Paula tonight. (= встречаться
Сегодня вечером я встречаюсь с Паулой.

Smell

The food smells very good. (= пахнуть, иметь аромат
Еда пахнет очень хорошо.
She is smelling flowers. (= нюхать
Она нюхает цветы.

Taste

The dessert tastes delicious. (= иметь вкус
Десерт очень вкусный.
She’s tasting the food to see if it’s good. (= пробовать на вкус
Она пробует еду на вкус, чтобы убедиться, что она хорошая.

Think

I think they are best friends. (= верить, полагать
Я думаю, что они лучшие друзья.
I’m thinking about his offer. (= обдумывать
Я обдумываю его предложение.

Исключения из исключений!

Мы уже знаем, что в Continuous глаголы состояния меняют свое значение.
Но у таких глаголов, как ache, feel, hurt и look (о чьей-либо внешности) в Continuous Tense смысл не меняется.
Можно употреблять любой вариант.
Например:

Linda feels / is feeling better today. — Сегодня Линда чувствует себя лучше.

You look / are looking great today. — Ты здорово выглядишь сегодня.

Когда можно использовать -ing окончание с глаголами состояния?

К использованию -ing окончания с глаголами состояния (Stative Verbs) в английском нужно относиться осторожно!
Если вы поставите -ing окончание в ненужном месте, то можно поставить человека в неловкое положение.
Например:

She is seeing the sea. — Получается, что она видит море как галлюцинацию.
Можно понять что она «не дружит с головой».

Правильно будет сказать: 
She sees the sea. — Она видит море.

She is hearing his voice. — Получается, что она слышит его голос где-то внутри себя.
Проще сказать — человек неадекватен.

Правильно: 
She hears his voice. — Она слышит его голос.

Но все же, как понять когда глаголы состояния обозначают действие и нужно –ing окончание?

Это просто, если отделить свои ощущения от действий.
Действия можно наблюдать со стороны, а чувства, ощущения — нет.
Например:

The food tastes delicious. – Еда очень вкусная.
(Еда вкусная на вкус (чувство), т.е. я так ощущаю вкус этой еды.
Я просто передаю словами мои чувства).

We are tasting the food. – Мы пробуем (дегустируем) еду.
(Мы подходим, берем еду, надкусываем, затем глотаем, т.е. производим действия.
Эти действия можно наблюдать со стороны).

I see black car. – Вижу черную машину.
(Я ощущаю, т.е. это моё восприятие, ощущение мира глазами).

I’m seeing my family next Monday. – В следующий понедельник я увижу свою семью.
(Я совершу действие, т.к. я соберусь и пойду или поеду куда-то. А уже там я встречусь с семьёй.
Я совершу целый ряд действий).

The bag weighs 5 kilos. – Сумка весит 5 кг.
(Сумка имеет вес, т.е. и мы и весы чувствуем этот вес).

She is weighing the meat. – Она взвешивает мясо.
(В данный момент она ставит на весы сумку и взвешивает, т.е. совершает действие, прежде чем узнать вес).

The wild flowers smell nice. – Полевые цветы приятно пахнут.
(Я просто ощущаю этот запах).

I’m smelling wild flowers. – Я нюхаю полевые цветы.
(Я подношу цветы к носу, мои ноздри втягивают запах, т.е. я произвожу ряд действий.

За мной можно наблюдать как я это делаю).

My dog feels the food. – Моя собака чувствует еду.
(Собака чувствует еду, как запах, т.е. это ее ощущения).

My dog is feeling the big bones in the packet. – Моя собака чувствует большие кости в пакете.
(Собака подходит, трогает носом пакет, т.е совершает действие, чтобы ощутить размеры).

I think he’s tired. – Я думаю, он устал.
(Я думаю, полагаю то, что он уставший. Мои догадки…)

I’m thinking about the plan. – Я думаю о плане.
(В данный момент у меня идёт процесс мышления, т.е. я работаю, создаю. Мой мозг производит реальное действие).

I have a key. – У меня есть ключ.
(Я владею этим ключом, т.е это мои знания о ключе, мои ощущения).

I’m having a bath. – Я принимаю ванну.
(В этот момент я могу лежать, стоять, сидеть в ванне, т.е. могу производить разные действия).

It looks as if you are not interested to talk. – Похоже, тебе не интересно разговаривать.
(Мне кажется, что со мной не хотят разговаривать, т.е. это мои ощущения).

The child is looking out of the window. – Ребенок смотрит в окно.
(Мы можем увидеть действие ребёнка, т.е. в прямом смысле слова он стоит у окна и смотрит глазами, а может отвести их).

The red dress fits her. – Красное платье ей идет.
(Платье подходит по размеру, по цвету и т.д. Другими словами, она чувствует себя в нём нормально).

He is fitting new door. – Он устанавливает новую дверь.
(Он берёт дверь и вставляет её в проём, т.е. совершает действие. Мы можем стоять рядом и наблюдать весь процесс).

She appears to be tired. – Кажется, она устала.
(Мне кажется, я полагаю что она устала).

She is appearing in this play. – Она появится (будет играть) в этой пьесе.
(Она в прямом смысле будет играть, т.е появится на сцене и мы ее увидим.
Будет совершать действие).

He is lazy child. – Он ленивый ребенок.
(Это наше умозаключение, т.е. мы подразумеваем что у него такой характер).

He is being lazy. – Он ленив.= Он ведет себя лениво.
(В данный момент он не хочет совершать никаких действий.
Это его поведение, и мы наблюдаем за его бездействием).
Обычно это временные ситуации с такими словами как polite, silly, careful.

Список глаголов состояния: (https://englishnotes.ru/glagoly-sostoyaniya-v-anglijskom-yazyke-spisok)


Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Пролистать наверх