Как отличить Past Simple от Present Perfect

Так как в английском языке количество времен гораздо больше, чем в русском, то у многих студентов возникают трудности с их освоением.
Мы разберем две временные формы Past Simple (Простое прошедшее) и Present Perfect (Настоящее завершенное) и узнаем какая разница между ними.

Разница между Past Simple и Present Perfect в английском языке

Past Simple и Present Perfect — это два важных времени в английской грамматике. Они часто используются для описания действий и событий в разных временных рамках.
На русский язык оба переводятся прошедшим временем.
Сравните:

1. I bought a lovely handbag yesterday. – Я вчера купила чудную сумочку.
2. I’ve bought a lovely handbag. – Я купила чудную сумочку.

Возникает логичный вопрос: так в чем же разница?
Чтобы слишком не углубляться в эту тему, все различия между этими двумя временными формами можно сгруппировать в 2 пункта, в зависимости от того, что вы хотите подчеркнуть (акцентировать) в предложении.

1. Время или результат

Вспоминаем, глаголы в Past Simple применяются, чтобы отразить прошедшее время. Оно используется для описания действий, которые произошли в определенный момент в прошлом и завершились. Это время всегда указывает на конкретное время или период в прошлом.
Примеры:

1. She visited Paris last year. — Она посетила Париж в прошлом году.
2. They watched a movie yesterday. — Они посмотрели фильм вчера.

Если вы акцентируете внимание на времени, когда произошло то или иное действие, используйте Past Simple. Именно по этой причине в предложениях Past Simple почти всегда присутствует ссылка на время, т.е на маркеры этого времени (ago, yesterday, last year и т.д.).
Если все внимание на результат, используйте Present Perfect (см. слова маркеры):

1. I tidied the room 2 hours ago. – Я убрался в комнате 2 часа назад (время).
2. I’ve already tidied the room. – Я уже убрался в комнате (результат).

1. I met him yesterday. – Я встретила его вчера (время).
2. I’ve met him already. – Я уже встречалась с ним (результат).

Схемы употребления обоих времен в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах можно узнать здесь: Past Simple и Present Perfect.

2. Событие (в прошлом) или сколько раз оно уже происходило до сегодняшнего дня

Present Perfect, наоборот, связано с настоящим и прошлым. Оно описывает действия, которые имеют какое-то значение или связь с настоящим моментом времени. Глаголы в Present Perfect образуются с использованием «have» или «has» и прошедшей формы глагола.
Примеры:

1. I have visited Paris before. — Я посетил Париж ранее (это имеет значение сейчас).
2. They have just finished their homework. — Они только что закончили домашнее задание (это связано с настоящим моментом).

Если вы ставите логическое ударение на событие, используйте Past Simple.
Если речь идет о том, сколько раз это событие уже происходило, используйте Present Perfect.

1. She went to Lithuania last month. – Она ездила в Литву в прошлом месяце (событие).
2. She has already been there twice. – Она была там уже дважды (как часто событие повторялось).
3. I’ve never been to Lithuania. — Я никогда не был в Литве (как часто событие повторялось, или, в данном случае, не повторялось).

Ну и, конечно же, всегда нужно обращать внимание на слова маркеры, которые есть у каждой временной формы.

Когда вместо Present Perfect используется Past Simple

Tip! Напоследок, остается только добавить, что вышеописанные правила характерны только для британского варианта английского языка. В американском английском форма Present Perfect используется редко. Чаще она заменяется Past Simple без искажения смысла.

Так как носители языка любят все сокращать, а американский вариант более короткий, то он стал использоваться чаще. Поэтому не стоит удивляться, если человек формулирует мысли, используя простое прошедшее вместо настоящего совершенного.

Итог: основное различие

Мы выяснили, что основное различие между Past Simple и Present Perfect в том, что Past Simple уделяет внимание действиям, которые произошли в определенное время в прошлом и завершились, тогда как Present Perfect акцентирует связь между прошлыми событиями и настоящим временем.

В итоге: если хотите сказать о чем-то, произошедшим в прошлом и больше не имеющего отношения к настоящему, используйте Past Simple.
Если же вы хотите подчеркнуть связь между прошлыми событиями и текущим состоянием или опытом, то лучше использовать Present Perfect.

Упражнение 1 (выберите правильную временную форму)

Упражнение 2 (выберите правильную временную форму)