В чем разница? Past Simple (Простое прошедшее) и Present Perfect (Настоящее завершенное)

Past Simple Present Perfect разница
Нет времени читать? Сохраните статью к себе и прочитайте позже!


Так как в английском языке количество времен гораздо больше, чем в русском, то у многих студентов возникают трудности с их освоением.
Здесь речь пойдет о двух временных формах Past Simple (Простое прошедшее) и Present Perfect (Настоящее завершенное).
На русский язык обе временные формы переводятся прошедшим временем, например:

I bought a lovely handbag yesterday. – Я вчера купила чудную сумочку.

I’ve bought a lovely handbag. – Я купила чудную сумочку.

Возникает логичный вопрос: так в чем же разница?
Чтобы слишком не углубляться в эту тему, все различия между этими двумя временными формами можно сгруппировать в 2 пункта, в зависимости от того, что вы хотите подчеркнуть (акцентировать) в предложении.

№1. Время или результат?

Если вы акцентируете внимание на времени, когда произошло то или иное действие, используйте Past Simple.
Именно по этой причине в предложениях Past Simple почти всегда присутствует ссылка на время, т.е на маркеры этого времени (ago, yesterday, last year и т.д.).
Если все внимание на результат, используйте Present Perfect (см. слова маркеры) :

1. I tidied the room 2 hours ago. – Я убрался в комнате 2 часа назад. (время)
I’ve already tidied the room. – Я уже убрался в комнате. (результат)

2. I met him yesterday. – Я встретила его вчера. (время)
I’ve met him already. – Я уже встречалась с ним. (результат)

№2. Событие (в прошлом) или то, сколько раз оно уже происходило до сегодняшнего дня?

Если вы ставите логическое ударение на событие, используйте Past Simple.
Если речь идет о том, сколько раз это событие уже происходило, используйте Present Perfect.

She went to Lithuania last month. – Она ездила в Литву в прошлом месяце. (событие)

She has already been there twice. – Она была там уже дважды. (как часто событие повторялось)

I’ve never been to Lithuania. – Я никогда не был в Литве. (как часто событие повторялось, или, в данном случае, не повторялось)

Ну и, конечно же, всегда нужно обращать внимание на слова маркеры, которые есть у каждой временной формы.

Схемы употребления обоих времен в утвердительной, отрицательной и вопросительной формах можно узнать здесь: Past Simple и Present Perfect.


Напоследок, остается только добавить, что вышеописанные правила характерны только для британского варианта английского языка.
В американском английском форма Present Perfect используется редко.
Чаще она заменяется Past Simple без искажения смысла.

Упражнение 1 (выберите правильную временную форму)

Упражнение 2 (выберите правильную временную форму)


Пролистать наверх